Zastanawialiście się kiedyś, do czego przeznaczone jest pomieszczenie znajdujące się w górnym lewym rogu kaplicy?

Znajduje się  tam "miejsce boju" osób zaangażowanych w służbę  tłumaczeniową. Tam właśnie co niedzielę, stajemy w gotowości do symultanicznego tłumaczenia odbywającego się nabożeństwa (w szczególności kazania), na język angielski. Często bowiem zdarza się, że w naszym Zborze pojawiają się osoby nie mówiące po polsku – dzięki tłumaczeniu mają możliwość zrozumienia tego, co jest głoszone podczas społeczności. Wystarczy pobrać z punktu informacyjnego słuchawki, założyć je na uszy, sprawdzić, czy ustawiony jest "kanał 4"... i gotowe  można juz bez barier językowych zagłębić się w rozważania niedzielnego kaznodziei.

TŁUMACZE... CZYLI KTO?

Są wśród nas lingwiści, są też osoby po prostu dobrze znające język angielski. To co z pewnością nas łączy, to chęć umożliwienia osobom nie mówiącym po polsku pełnego uczestnictwa w nabożeństwach.

INNE JĘZYKI

Informujemy, że do naszego Zboru uczęszczają również  osoby władające innymi językami obcymi (w szczególności niemieckim, francuskim, rosyjskim, czeskim, węgierskim, fińskim), które zadeklarowały chęć tłumaczenia (po uprzednim zgłoszeniu takiej konieczności) w przypadku pojawienia się na nabożeństwie osób mówiących w tym języku. 
Jeżeli więc wiecie o wizycie gości zagranicznych, czym prędzej poinformujcie o tym fakcie lidera Służby Tłumaczeń…!

CHCESZ POMÓC?

Jeżeli macie ochotę i czujecie potrzebę dołączenia do naszej grupy, serdecznie zapraszam! Gwarantujemy niezapomniane przeżycia, tak tłumaczom, jak i odbiorcom tłumaczenia…!

KONTAKT Z LIDEREM: